El Audiotour Ficcional “Grãos de história” está de vuelta en el  SESC Registro!!!  Después de unos trabajos de refacción en el SESC, ahora volvió el Audiotour Ficcional! 🎧 Toda la información la pueden encontrar en la sección de NOTÍCIAS en portugués: O Audiotour está de volta no SESC Registro Y, para saber más sobre el proyecto “Audiotour Ficcional” en general, hagan click acá: Audiotour Ficcional

O Audiotour Ficcional “Grãos de história” está de volta no SESC Registro!!!  Ainda dá tempo de vivenciar o Audiotour Ficcional! 🎧 A atividade voltou (depois dos trabalhos de refaccionamento em setores do Sesc) e está disponível de novo aqui na Central de Atendimento. Uma experiência sensacional! É gratuita e, para participar, basta apresentar um documento com foto para retirar um kit de fone e mp3, e seguir com o tour pela unidade. Você também pode ouvir o áudio com seu celular e fone, após leitura de QR CODE. Sinopse: Uma caminhada individual pelo Sesc Registro, onde o espectador escuta, através de um fone de ouvido, um personagem que lhe indicará por onde ir, proponto uma grande e emocionante viagem pela história do prédio e da região. ⏰ Terça a sexta, das 13h30 às 20h30 ⏰ Sábados, domingos e feriados, das 10h30 às 17h30 *Esta é uma programação do projeto “100 anos de histórias” que celebra o centenário do complexo K.K.K.K., patrimônio histórico do Vale do Ribeira, onde o Sesc Registro está instalado desde 2016.   O “Audiotour Ficcional: Grãos de Histórias” é uma caminhada individual pelo Sesc Registro, onde o espectador escuta, através de um fone de ouvido, um personagem que lhe indicará por onde ir, ao mesmo tempo em que o envolve em uma grande história de ficção. “Grãos de histórias” é uma viagem que nos leva a percorrer a área do KKKK, prédio histórico do Sesc, e conhecer sua história, além de nos conectar de forma sensível com a memória de seus espaços e do entorno. A partir de 2 de novembro, no Sesc Registro.   Este Audiotour Ficcional é um projeto do grupo germano-argentino Bineural-MonoKultur. Ideia, direção e roteiro: Ariel Dávila e Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur) Design sonoro e música original: Guille Ceballos Voz: Manuela Afonso Participação na voz: Thomas Huszar Tradução ao português: Alessandro Atanes Canção “Trincheira da esperança”: Antônio Lara Mendes Haiku do final: Matsuo Bashô Produção geral: Nina de Souza e Felipe França Gonzalez Agradecimentos: Akemi Hijioka, Antonio de Lara Mendes e Anisia Lourenço Mendes, Ume e Teresinha do Sitio Shimada, Museu da Imigração Japonesa de Registro, Joice Takahashi do Bunkyo de Registro Co-produção: BiNeural-MonoKultur + Difusa Fronteira Realização: Sesc Registro Para saber mais sobre o projeto “Audiotour Ficcional” em geral, clique aqui: Audiotour Ficcional

Segue o Audiotour Ficcional  “Grãos de historia”!!!  Ainda dá tempo de vivenciar o Audiotour Ficcional! 🎧 A atividade foi extendida pelo mês de janeiro e está disponível aqui na Central de Atendimento. Uma experiência sensacional! É gratuita e, para participar, basta apresentar um documento com foto para retirar um kit de fone e mp3, e seguir com o tour pela unidade. Você também pode ouvir o áudio com seu celular e fone, após leitura de QR CODE. Sinopse: Uma caminhada individual pelo Sesc Registro, onde o espectador escuta, através de um fone de ouvido, um personagem que lhe indicará por onde ir, proponto uma grande e emocionante viagem pela história do prédio e da região. ⏰ Terça a sexta, das 13h30 às 20h30 ⏰ Sábados, domingos e feriados, das 10h30 às 17h30 *Esta é uma programação do projeto “100 anos de histórias” que celebra o centenário do complexo K.K.K.K., patrimônio histórico do Vale do Ribeira, onde o Sesc Registro está instalado desde 2016.   O “Audiotour Ficcional: Grãos de Histórias” é uma caminhada individual pelo Sesc Registro, onde o espectador escuta, através de um fone de ouvido, um personagem que lhe indicará por onde ir, ao mesmo tempo em que o envolve em uma grande história de ficção. “Grãos de histórias” é uma viagem que nos leva a percorrer a área do KKKK, prédio histórico do Sesc, e conhecer sua história, além de nos conectar de forma sensível com a memória de seus espaços e do entorno. A partir de 2 de novembro, no Sesc Registro.   Este Audiotour Ficcional é um projeto do grupo germano-argentino Bineural-MonoKultur. Ideia, direção e roteiro: Ariel Dávila e Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur) Design sonoro e música original: Guille Ceballos Voz: Manuela Afonso Participação na voz: Thomas Huszar Tradução ao português: Alessandro Atanes Canção “Trincheira da esperança”: Antônio Lara Mendes Haiku do final: Matsuo Bashô Produção geral: Nina de Souza e Felipe França Gonzalez Agradecimentos: Akemi Hijioka, Antonio de Lara Mendes e Anisia Lourenço Mendes, Ume e Teresinha do Sitio Shimada, Museu da Imigração Japonesa de Registro, Joice Takahashi do Bunkyo de Registro Co-produção: BiNeural-MonoKultur + Difusa Fronteira Realização: Sesc Registro Para saber mais sobre o projeto “Audiotour Ficcional” em geral, clique aqui: Audiotour Ficcional

ESTREIA  Audiotour Ficcional  “Grãos de historia”!!!  O “Audiotour Ficcional: Grãos de Histórias” é uma caminhada individual pelo Sesc Registro, onde o espectador escuta, através de um fone de ouvido, um personagem que lhe indicará por onde ir, ao mesmo tempo em que o envolve em uma grande história de ficção. “Grãos de histórias” é uma viagem que nos leva a percorrer a área do KKKK, prédio histórico do Sesc, e conhecer sua história, além de nos conectar de forma sensível com a memória de seus espaços e do entorno. A partir de 2 de novembro, no Sesc Registro. Horário da atividade: Terça a sexta, das 13h30 às 20h30 Sábados, domingos e feriados, das 10h30 às 17h30 *Atenção: no dia 2/11/2022, execpcionalmente, a unidade terá horário de funcionamento das 13h às 22h. Portanto, o horário de disponibilidade do Audiotour é de 13h30 às 20h30. A atividade é gratuita e sem agendamento ou retirada de ingressos, mas é necessário retirada de equipamento na Central de Atendimento, mediante apresentação de documento com foto. Este Audiotour Ficcional é um projeto do grupo germano-argentino Bineural-MonoKultur. Ideia, direção e roteiro: Ariel Dávila e Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur) Design sonoro e música original: Guille Ceballos Voz: Manuela Afonso Participação na voz: Thomas Huszar Tradução ao português: Alessandro Atanes Canção “Trincheira da esperança”: Antônio Lara Mendes Haiku do final: Matsuo Bashô Produção geral: Nina de Souza e Felipe França Gonzalez Agradecimentos: Akemi Hijioka, Antonio de Lara Mendes e Anisia Lourenço Mendes, Ume e Teresinha do Sitio Shimada, Museu da Imigração Japonesa de Registro, Joice Takahashi do Bunkyo de Registro Co-produção: BiNeural-MonoKultur + Difusa Fronteira Realização: Sesc Registro Para saber mais sobre o projeto “Audiotour Ficcional” em geral, clique aqui: Audiotour Ficcional

Um novo Audiotour Ficcional está chegando no Brasil!!!   Um Audiotour Ficcional para o Sesc Registro, no marco dos 100 anos do KKKK! Nestas semanas estamos em processo de produção de um novo Audiotour Ficcional na cidade de Registro (SP) que terá sua estreia oficial em novembro, quando é comemorado o aniversário numero 100 do conjunto arquitetônico inaugurado em 1922 que foi declarado patrimônio histórico e símbolo da colonização japonesa no Vale do Ribeira. Desde 2016, o Sesc está ocupando essas instalações.   Para saber mais sobre o projeto “Audiotour Ficcional” em geral, clique aqui: Audiotour Ficcional

AUDIOTOUR SOLIDÁRIO!!! Liberamos “Sobre isso que eu queria te falar – Audiotour para fazer em casa” para ajudar a Tisso! Participe e doe por uma boa causa! Sim, sim, você pode participar livremente da peça (e em suas versões em 4 idiomas!) – e ao mesmo tempo gostaríamos de convidar vc a doar uma suma (simbólica) para ajudar nosso querido colega e amigo Tisso que está passando por sérios problemas de saúde e precisa da nossa ajuda. COMO FUNCIONA? Muito fácil: Você entra no projeto em nosso site: Sobre isso que eu queria te falar  E lá você encontra o áudio liberado e todas a possibilidad de doar (PayPal). O QUE VOCÊ PRECISA PARA PARTICIPAR: – Fones de ouvido e celular com conexão à internet BOA PEÇA – E MUITO OBRIGADO!