eRRor- un juego con tra(d)ición
(eRRo – um jogo com tra(d)ição)
(Teatro não-ficcional)
(2011 – 2014)

Um ator formado em genética e uma atriz que, por sua vez, é ativista dos povos contaminados por agrotóxicos na vida real, participam de um jogo onde o acaso e o erro são elementos fundamentais. Em um tabuleiro localizado em “El Estanciero” (“O Fazendeiro”, versão argentina de “O Banco Imobiliário”), os participantes avançam por distintas casas onde sua sorte é decidida. A soja, a vida do povo, o teatro, a militância e a biotecnologia entrarão em um coquetel entre ficção e realidade.

A obra foi desenvolvida a partir de uma convocatória do final do ano 2010 feita pelo Instituto Goethe Córdoba sobre o ERRO em suas diversas acepções. Fomos escolhidos, entre outros, com um projeto que gira em torno de questões do erro e o cultivo de transgênicos na Argentina. Utilizando técnicas do teatro documentário e partindo de um olhar satírico, nos aproximamos de um tema da atualidade tanto a nível regional, quanto nacional e internacional: o problema dos povoados contaminados na província de Córdoba, as políticas nacionais e a economia dependente da agroexportação, as multinacionais do setor de biotecnologia e o controle do mercado alimentício mundial.

Esta obra estreou e fez parte do ciclo “Materialización [simbólica] del error”, organizado pelo Instituto Goethe Córdoba e ganhou subsídio para produção da Província e do Instituto Nacional do Teatro (2011).

Foi apresentada em:
– 1° Festival “El Urondo – Festival de Teatro, Política e Sociedade”, Córdoba (Arg.). 2014.
– 2º Festival “Estival del Teatro Independiente”, Córdoba (Arg.). 2014.
– Participação na conferência via Skype do Festival transdisciplinario “Odisseia : clima” (Bremerhaven, Alemanha) falando sobre a incorporação de temáticas ambientais em nossos trabalhos, em especial sobre “eRRo – um jogo com tra(d)ição”. Teatro Stadttheater Bremerhaven (Alemania). 2013.
– Festival de teatro para crianzas e adolescentes “Señores Niños ¡Al Teatro!”, Unquillo (Cba) e Córdoba Capital (Arg.). 2013.
– Festival “100 Horas de Teatro”, Córdoba (Arg.). 2013.
– Sala La Chacarita, Córdoba (Argentina). 2012.
– Encuentro Socioambiental Cordobés, Malvinas Argentinas (Córdoba, Arg.). 2012.
– Festival de Teatro de Rafaela, Rafaela (Argentina). 2012.
– 12° Fiesta Regional de Teatro Centro Litoral 2012, Rosário e Oncativo (Arg.). 2012.
– Sala Documenta/Escénicas, Córdoba (Argentina), 2012.
– Fiesta Provincial de Teatro, Córdoba (Argentina). 2012.
– Instituto Goethe Córdoba (Argentina). 2011.

Produção para o Instituto Goethe Córdoba. Setembro 2011.

FICHA TÉCNICA:
Conceito, direção, dramaturgia: Christina Ruf + Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur)
Colaboração em conceito e dramaturgia: Hernán Rossi, Laura Gallo
Intérpretes: Hernán Rossi (jogador verde), Laura Gallo (jogadora laranja) (*) e Gabriela Aguirre (árbitra) (**)
Cenografia: Lilian Mendizábal
Design sonoro: Yamil Burguener
Vídeo: Hernán Rossi
Câmara ao vivo, assistência de dramaturgia + produção, design do tabuleiro: Natalia Rojo
Operação de luzes: Agustina Marquéz
Operação de som e video: Ariel Dávila + Christina Ruf
Produção: BiNeural-MonoKultur

(*) subsistuída por Melina Passadore nas apresentações dos festivais “Señores Niños ¡Al Teatro!” e “100 Horas de Teatro” (2013). (**) subsistuída por Valeria Urigu na apresentação do Festival de Rafaela (2012).

DURAÇÃO: 90 min. aprox.