EL VIAJANTE
(Audiotour Escénico)
(2009 – …)

Él lo sabe:
Este es el final, el último día. Lo soñó anoche, y el sueño era claro: Este día sería el último. El círculo se completó… Todo lo que haría, sería por última vez…

Acompañamos al VIAJANTE en su ultimo día. Fuimos convocados por la COMPAÑÍA. El fin está cerca. Un tornado amenaza la ciudad. Pero ustedes se pueden salvar.

Un grupo de espectadores recibe un reproductor de mp3 y auriculares y sigue a un personaje en su camino por la ciudad. El público escucha la voz de un narrador enigmático, que acompaña el recorrido del personaje misterioso.

El Viajante es una obra en donde hay un personaje principal que recorre una ciudad e interactua con el espacio y con sus habitantes. Un reducido grupo de público sigue caminando las peripecias de este personaje escuchando a través un mp3 y auriculares a una voz que narra su historia. Esta narración le da a la obra un aura literaria y a la vez nos introduce en los pensamientos del personaje y su clima sonoro. El concepto escénico trata de experimentar con el relato en off cinematográfico sobre un personaje ficcional en un espacio real tangible urbano.

La ciudad es el escenario de esta experiencia que se realizó hasta ahora en 4 ciudades. La primera puesta fue bajo el nombre “Construindo João” en Crato, Brasil, (2009) de características completamente documentales; el segundo montaje tuvo lugar en Berlín con el nombre “Der Handlungsreisende” (El Viajante) (2010) y fue totalmente ficcional. La tercera, en Sorocaba (Brasil, 2012), fusionó los dos elementos.

En el 2018 retomamos el proyecto para presentarlo en el Festival Sudaka en Quito (Equador). Hicimos una edición completamente nueva integrando elementos interactivos para el público. Los espectadores reciben un papel con una misión y tienen que cumplir varias tareas junto al Viajante para llegar al objetivo.

ESTE ESPECTÁCULO SE PRESENTÓ EN:
– Festival Sudaka 9, Quito (Ecuador). 2018.
– SESC Sorocaba, SP (Brasil). 2012.
– Festival 100°Berlin, en el teatro HAU (Hebbel am Ufer), Berlín (Alemania). 2010.
– Festival Mostra Sesc Cariri de Cultura, Crato, Ceará (Brasil). 2009.

FICHA TÉCNICA:

QUITO / Ecuador:
Concepto, dramaturgia y dirección: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)
Diseño sonoro: Guillermo Ceballos
Voz: Gabriela Aguirre
Actuación: Ariel Dávila
Asistente de producción: Sam Romero
Co-producción: BiNeural-MonoKultur y Festival Sudaka
Agradecimientos: Bar La Cucaya (Centro Cultural Cumandá)

SOROCABA / Brasil:
Concepto, dramaturgia y dirección: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)
Diseño sonoro: Guillermo Ceballos
Actuación: Ieltxu Martínez Ortueta
Narrador: Gui Martelli Altmayer
Participación especial de: Wellington, Dona Isa y Seu Celso, Dona Cida, Seu Milton y Claudinei.
Investigación: Felipe França Gonzalez y Jan Angelim.
Traducción: Meire Nunes.
Co-producción: BiNeural-MonoKultur y Difusa Fronte(i)ra.

BERLIN / Alemania:
Concepto, dramaturgia y dirección: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)
Diseño sonoro: Guillermo Ceballos
Actuación: Frank Rebel
Narrador: Jochen Ganser

CRATO / Brasil:
Concepto, dramaturgia y dirección: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)
Actuación: Joseph Olegario
Narrador: Geraldo Junior
Participación especial de: “Côca” do Socorro Silva, Samara Inácio, Silvania Siebra David, Jucilane Parente, Corrinha do Socorro Araújo, Marlene Freire Gonçalves dos Santos, José Alves
Con músicas de: Dr. Raiz, Teixerinha, Luiz Gonzaga, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Roberto Carlos, Guillermo Ceballos.
Edición del audio: BiNeural-MonoKultur, Hélio Filho
Traducción: Felipe França Gonzalez y Meire Nunes
Producción general e investigación: George Belisário
Asistente de producción: Alessandro Reinaldo
Co-producción: BiNeural-MonoKultur + Mostra SESC Cariri de Cultura

DURACIÓN: 45 min. aprox.